La Bhagavadgita illustrée par la peinture indienne, 2016, 336 p. par A. Taha-Hussein Okada et M. Ballanfat -

Le texte sacré de l'hindouisme : Au cœur du Mahabharata, la grande épopée indienne composée vraisemblablement autour du IIe siècle avant notre ère, la Bhagavadgita est le texte sacré de l'hindouisme. Composée de dix-huit chants, elle se déploie dans un dialogue animé entre le valeureux guerrier Arjuna et Krishna, simultanément cocher et avatar divin. À la veille d'une gigantesque bataille fratricide opposant le clan des Pandava à celui des Kaurava, Arjuna confie à Krishna qu'il se sent défaillir à l'idée de combattre ses rivaux et parents. Krishna le « Bienheureux » va guider Arjuna par un enseignement qui bouleversera sa vie. « Être libre signifie alors pour Arjuna se détacher de ses désirs, abandonner l'illusion d'être l'auteur de ses actes, tout en continuant d'agir parce que le bien-être du monde en dépend. » Un monument littéraire à l'immense fortune : Traduite et commentée dès le VIIIe siècle, puis amplement à partir du XVIIIe siècle par les grands penseurs européens, la Bhagavadgita est aujourd'hui le texte indien le plus lu au monde. Marc Ballanfat explique dans une riche introduction la pluralité de ce texte, à la fois épique et sacré. Il le contextualise et montre la manière dont la Bhagavadgita a influencé les grands intellectuels et philosophes modernes, de Goethe et Hegel à Simone Weil et Gandhi / Une iconographie somptueuse : Près d'une centaine de miniatures indiennes illustrent le texte et en éclairent les passages clés. Conservateur général au musée national des Arts asiatiques - Guimet, Amina Taha-Hussein Okada accompagne chacune des miniatures d'un commentaire sur l'image, le texte et sa symbolique. Ces œuvres proviennent des plus prestigieuses collections au monde.