Lire et interpréter. Les religions et leurs rapports aux textes fondateurs, 2013, 320 p. -

Qu'est-ce qui structure les religions de l'intérieur ? La diversité des expressions religieuses est telle qu'il semble difficile de concevoir un principe qui puisse en rendre compte. Or, les principales religions ont en commun de faire reposer leur univers doctrinal sur des textes qui leur donnent ce que Paul Ricoeur appelle une « identité narrative ». Saisir les religions aujourd'hui, cerner leurs différences ou leurs points communs implique un détour par l'analyse de la relation que chaque système de croyance entretient à ses références textuelles. Cet ouvrage sonde, dans une perspective pluridisciplinaire, le rapport des grands courants religieux à l'histoire, à la transmission et à la réception des textes. Qu'il s'agisse de la relation de l'hindouisme contemporain à ses textes sacrés, de l'institutionnalisation de la Bible hébraïque, des approches littéraires du Coran, des tentatives de catholiques et de protestants de lire la Bible d'une seule voix, ou encore des transformations contemporaines des lectures bouddhistes, des expertises montrent la diversité et les traits communs de toute relation à un écrit fondateur. Quatre thématiques rythment le recueil : la place et le statut des textes sacrés, les éclairages historiques, les approches littéraires et philosophiques, les questions contemporaines. Une manière d'explorer une voie comparatiste encore peu utilisée, mais riche de potentiel, autant pour l'approche analytique des religions que pour les dialogues interreligieux.