César, 2010, 304 p. -

Hormis Alexandre le Grand, peut-être, il n'est pas de personnage de l'antiquité qui, de son vivant même et post mortem, ait séduit et fasciné autant que Caius Iulius Caesar — César. Dans les temps modernes et contemporains, la liste complète des ouvrages et articles consacrés à l'Imperator fournirait la matière d'un chapitre d'étendue appréciable. Il y a sans doute peu ou rien à ajouter à cette œuvre historiographique souvent remarquable. L'intention du présent César, différente, est de faire revivre l'homme — et, dans une moindre mesure, les contemporains proches de celui-ci— par le biais exclusif du témoignage des Anciens (ni l'épigraphie ni l'archéologie ne fournissent d'élément proprement biographique sur le véritable fondateur de l'Empire romain). Les auteurs antiques — au premier rang desquels figurent Plutarque et Suétone, mais aussi Cicéron ou Dion Cassius — présentent César sous toutes ses facettes par la multiplicité de leurs approches: le jeune politicien retors qui soutient les complices de Catilina, sous la plume de Salluste, ou le dictateur impérieux dans certaines lettres apeurées de l'Orateur. Les quelques centaines de textes qui ont fourni la trame du livre ont été totalement respectés quant à leur teneur; la lettre, toutefois, en est souvent modifiée pour que l'allure générale du récit — y compris les brefs commentaires qu'appelle tel témoignage d'interprétation délicate — garde son homogénéité stylistique.