Lieux-dits : dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace, 2004. -

Qui ne s'est jamais interrogé sur le sens du nom de sa commune, de son quartier, de telle rivière ou de tel lieu-dit ? Pour réponde à toutes ces questions, ce dictionnaire répertorie, analyse et commente plus de 1200 noms de lieux alsaciens, de Aar à Zutzendorf. Carrefour des civilisations celtique, germanique et latine, l'Alsace s'est constitué au fil des siècles une mémoire linguistique en forme de mosaïque. Les noms que portent ses localités, ses cours d'eau, ses forêts et ses reliefs sont autant de témoins d'un foisonnant brassage des langues et des cultures. Cet ouvrage de référence, fruit d'un travail scientifique irréprochable, propose donc une investigation érudite et passionnante sur l'identité alsacienne, à travers l'origine, l'histoire et la signification des noms de lieux de la région. Convoquant croyances, mythes, légendes, paysages et événements historiques, il décrypte le rapport des mots à la terre, versant le plus intime de l'âme alsacienne.