Du scribe au livre, Les manuscrits hébreux au Moyen Âge, 1998, 286 p. -

Les livres sont les témoins privilégiés de la vie des Juifs depuis les premiers siècles de notre ère. Manuscrits jusqu'à la fin du XVe siècle, ils sont l'œuvre de scribes professionnels ou occasionnels. Dans les bibliothèques sont ainsi conservés des dizaines de milliers de manuscrits, bien différents des livres imprimés de notre vie quotidienne : manuscrits de papyrus, de parchemin ou de papier, ils sont écrits pour une grande part en langue et caractères hébraïques, mais aussi en d'autres langues et alphabets ; ils ont pourtant un point commun : chacun d'eux est unique ; chacun a été écrit par un homme à un moment donné, en un lieu particulier. Chacun d'eux peut, si nous savons lui poser les questions qu'il faut, nous mettre en dialogue avec une personne, depuis longtemps disparue, mais qui est encore présente dans la trace de sa main. Ces manuscrits ont conservé la multitude des voix anciennes, que ce soient celle de Maïmonide, le grand philosophe, ou celles de personnages inconnus. Il suffit de les interroger. Ils nous attendent.