Nouvelle série : n°3, 2005. Dossier : Et si les Romains avaient inventé la Grèce ? -

La question, un brin provocatrice, fut proposée à la réflexion à l'initiative de membres du Centre Louis Gernet. Il s'agissait de faire un premier bilan, à l'issue d'une année de séminaire consacré aux « façons romaines de faire le grec ». Cette formule souligne la perspective anthropologique dans laquelle les chercheurs se sont situés pour aborder la question de l'interculturalité dans le monde gréco-romain. Ils s'attachent aux manifestations rituelles, iconographiques, culturelles au sens large de cet usage de la Grèce dans l'imaginaire romain. Les textes s'articulent autour de la religion - les cultes selon le rite grec - ; les « images », et en particulier la question de « l'imitation » de l'art grec ; la Grèce imaginaire des Grecs de l'imperium et le jeu de miroir entre les deux cultures, qui ne cessent de se réfléchir l'une l'autre.Sommaire : V. Huet, E. Valette-Cagnac (éd.), Et si les Romains avaient inventé la Grèce ? ; S. Estienne, Pratiques religieuses, pratiques culturelles : entre identité et altérité ; J. Scheid, Un élément original de l'identité romaine : les cultes selon le rite grec ; F. Dupont, Les mots grecs du banquet romain ; E. Morvillez, Klinai ou triclinium ? Sur la permanence de l'utilisation du mobilier grec de banquet à l'époque romaine ; V. Huet, N. Strawczynski, Détournement et création d'images grecques par les Romains ; V. Huet, F. Lissarrague, Un « relief néo-attique » : Icarios, le retour ; S. Wyler, Le décor dionysiaque de la villa de la Farnésine : l'art de faire grec à Rome ; M. Beard, Comment les Romains se statufiaient-ils ? ; V. Huet, S. Wyler, « Copies romaines d'un original grec », ou les arts grecs revisités par les Romains ; C. Baroin, E. Valette-Cagnac, Monuments, parcours et discours : la Grèce imaginaire des Romains ; C. Baroin, La Grèce imaginaire des Romains dans l'Urbs et les provinces ; E. Valette-Cagnac, Naples : une ville grecque en Italie ? ; P. Cordier, Gymnase et nudité à Rome ; O. van Nijf, Aristos Hellenôn : succès sportif et identité grecque dans la Grèce romaine ; P. Cordier, Varius in omni genere uitae ? Les faits culturels romains et la crise de la notion d'acculturation ; F. de Polignac, Rome et Alexandrie métropoles universelles : une rhétorique en miroir ; E. Oudot, Athènes repeinte en cité grecque ? Quelques remarques sur l'idéologie du Panathénaïque d'Aelius Aristide ; P. Cordier, Rome n'est plus dans Rome, ou pourquoi l'histoire romaine en grec ? L'exemple de Dion Cassius.