Théorie de la restauration, (trad. C. Déroche, introd. G. Brunel, postface Ch. Mouterde et P. Vergez), 2001, 208 p., 45 ill. -

Cesare Brandi a été le fondateur de l'Institut central de restauration de Rome et l'un des principaux instigateurs de la Charte de Venise en 1964, dont les principes techniques et juridiques régissent la restauration dans le monde entier. Ce livre rassemble les résultats de son expérience, acquise à une période capitale en Italie: l'après guerre, avec la restauration du Campo Santo de Pise, des fresques de Mantegna à Padoue... Pour Brandi, le malheur de la restauration réside dans l'empirisme: on ne peut prétendre réparer l'outrage des ans ou celui des hommes sans réfléchir au sens historique de l'œuvre, à son unité esthétique ou son effet sur le spectateur. Cet ouvrage de référence se trouve ici traduit pour la première fois en français.