Traduire, transposer, transmettre dans l'Antiquité gréco-romaine, 2009, 232 p. -

Le monde gréco-romain antique se caractérise par un contact original entre deux civilisations dominant durablement le bassin méditerranéen. Les multiples contacts linguistiques qui se sont opérés dans cet espace, et pas seulement entre Grecs et Latins, sont conservés par des traces et des témoignages écrits. S'il est difficile de délimiter ce qui relève de la traduction, de la transposition ou de la transmission, c'est peut-être parce qu'il s'agit de trois dimensions indissociables dans l'appréhension de cet univers.