Pages d'épigraphie grecque I. Attique - Égypte, (1952-1982), (Epigraphica Bruxellensia, 1), 2005 (rééd. 1991), 188 p., 2 pl. 1 carte. -

La 1e partie est consacrée à l'Attique. On sait que Jean Bingen est associé au travail que le Comité des Fouilles belges en Grèce accomplit sur le site de Thorikos. Les quatre livraisons d'inscriptions grecques insérées dans les Rapports préliminaires sur les campagnes de fouille ne sont pas reprises ici, car la publication doit se poursuivre. Cette lacune est compensée par une synthèse inédite sur l'épigraphie de Thorikos. L'Égypte occupe la 2e partie du volume ; nous la parcourrons en remontant le cours du Nil, depuis Alexandrie jusqu'à la Basse-Nubie, avec une incursion dans le désert Oriental. L'étude des inscriptions ne constitue ici que l'un des aspects d'une activité scientifique que Jean Bingen définit joliment comme "une papyrologie à la carte, avec sa portion de littéraire, la philologie du document comme plat de résistance, un zeste d'épigraphie ou de démographie: dans le meilleur des cas, cela aboutit à un grand bol de synthèse dans une des nombreuses perspectives qu'ouvrent aux chercheurs ces témoignages de l'Égypte gréco-romaine ; à ce point, la papyrologie apparaît en fin de compte comme une sociologie, au sens le plus large, d'une population à notables grecs installée dans un cadre géographique et ethnique particulier". La contribution inédite sur une stèle de Térénouthis montre bien que l'approche philologique est en ce domaine le préalable nécessaire de toute démarche scientifique.