Les Os pour les débutants. L'Anatomie des muscles, 2005, (Texte établi et annoté par I. Garofalo, traduit par I. Garofalo et A. Debru), 350 p. -

Probablement dictés à des étudiants, les deux traités, Les Os pour les débutants et l'Anatomie des muscles, n'ont pas un but polémique, mais décrivent, suivant l'ordre traditionnel a capite ad calcem l'ensemble des os puis les muscles qui les recouvrent. Ces deux traités sont pour nous un témoignage d'autant plus important que les traités antérieurs, à l'exception de celui de Rufus, n'ont pas été conservés. Même s'ils appartiennent à l'anatomie dite « mineure », Les Os pour les débutants et l'Anatomie des muscles, occupent une place de choix dans l'histoire de la médecine. Les tomes VII et VIII regroupent quatre opuscules d'anatomie de Galien, relatifs à l'anatomie dite « mineure ». Chaque traité est précédé d'une notice explicative fournissant tous les détails médicaux nécessaires à la bonne intelligence de ces textes. Les sources, implicites et explicites, font l'objet d'une analyse détaillée, notamment en ce qui concerne l'Anatomie des muscles dont la connaissance empirique est très ancienne. Les deux notices étudient de près non seulement la tradition manuscrite, mais aussi la tradition imprimée, fournissent un stemma, tandis que les principes de l'édition sont justifiés. Des notes accompagnent la lecture et sont approfondies par des notes complémentaires.