Donum grammaticum: studies in Latin and Celtic linguistics in honour of Hannah Rosen, (Orbis Supplementa 18), 2001, 412 p. -

The articles in this volume treat issues in Hannah Rosén's many fields of scholarly interest. Most of the articles deal with subjects in Latin linguistics and philology; others treat Celtic linguistics and philology, while some combine the two. A number of the papers take Hannah Rosén's own work as their point of departure: especially, research on nominalization and periphrasis; on tense use and narrative structure; on translation technique. The authors adopt a variety of perspectives and approaches. This volume includes many contributions that are descriptive, comparative, or historical in nature, as well as some reflecting a literary orientation. A few authors use the text and its structure as their framework. A wide range of approaches to syntactical analysis on various levels of expression is prominently represented in the work of many of the contributors.