HARDBACK - Greek Thought, Arabic Culture. The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early 'Abbasid Society (2nd-4th/8th-10th c.), 1998, 248 p., rel. -

La traduction des textes grecs en Arabe, du milieu du VIIIe au Xe s., a sauvé du naufrage une quantité impressionnate de textes Grecs séculiers (écrits non-littéraires, non-historiques). C'est notamment la littérature scientifique, particulièrement représentative de la pensée hellénistique, qui a bénéficié de ces copies et traductions. L'auteur analyse les conditions de ce sauvetage providentiel et le rôle de Baghdad, capitale nouvellement fondée des Abassides et haut-lieu culturel durant toute cette période.