ÉPUISÉ - L'Irlande au Moyen Age. Giraud de Bari et la "Topographia Hibernica" (1188), 1993, 414 p., 43 ill., br. -

En 1188 paraissait la première œuvre écrite par un étranger sur l'Irlande, la "Topographia Hibernica", composée par un clerc de la cour d'Henri II d'Angleterre, Giraud de Bari. Malgré la conquête anglaise commencée dans les années 1170, l'Irlande était à la fin du XIIe siècle une "terra incognita". Giraud de Bari révéla au public une région qui avait de tout temps alimenté les rêves : une zone frontière, sur laquelle butait la connaissance du monde, et une zone de front, sur laquelle butait, déjà, la politique expansionniste des souverains anglais. On trouvera dans ce livre la première traduction française de cette œuvre, qui fournit à l'Europe médiévale l'essentiel de sa connaissance, réelle et mythique, de l'Irlande.